a felirattal: *„A szél mindkét irányba fúj.”*
Ryan kiabált, fenyegetőzött, és a közös képviselőért rohant. Sloane-nál azonban ott volt a videófelvétel. Megérkezett a rendőrség. Egy kertész felmérte a kárt. Ryant pénzbírsággal sújtották, kötelezték a helyreállítási költségek megtérítésére, és közmunkára ítélték. A bíró – némi humorérzékkel megáldva – azt a feladatot bízta rá, hogy gondozza a város nyilvános gyümölcsösét.
Amikor egy fa összehozza a környék lakóit
Itt véget is érhetett volna a történet. Ám a környék megváltozott. A közös képviselő felvetette, hogy szervezzenek almafesztivált. Sloane először habozott, de végül belement.
A következő ősszel egész családok lepték el a kertet befőttesüvegekkel, piteformákkal és almaprésekkel. A gyerekek almát szedtek, egy szomszéd lekvárfőzést tanított, valaki pedig odaégette az első pitét. Az egész környéket belengte a cukor és a fahéj illata.
Dean fája immár nem csupán a gyászé volt. Mostantól az életé volt.
Néha éppen azok segítenek rátalálnunk az erőnkre, akik – akár akaratlanul is – ártani akarnak nekünk.
